index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 701.c.VI

Exemplar --

Citatio: D. Bawanypeck – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 701.c.VI (Expl. --, 18.01.2012)

§ 1

1 -- [nu EN SÍS]KUR SÍSKUR tiyazzi

2 -- namma=aš U[ŠKÊN]

3 -- [nu=šši=kan AZU GIŠERI]N kiššarī dāi

4 -- ḫinkuwaš=ma ḫurlili(?) [(X)] []x memai

§ 2

5 -- n=ašta UDU anda ūnniyanzi

6 -- n=an ANA EN SÍSKUR ZAG-az tittanuwanzi

7 -- nu=šši=kan AZU GIŠERIN SAG.DU=ŠU dāi

8 -- ANA NAR=ma tezzi

9 -- DIM-an=wa išḫameški

10 -- namma=kan xx maḫḫan šipanti

11 -- kunn=a=kan QĀTAMMA=pat šipanti

12 -- n=an ḫattanzi

13 -- nu=šši=kan UZUšupp[a] ḫuišu SAG.DU UZUGABA UZUwallašš=a ḫaštai danzi

14 -- n=at IŠTU DUGÚTUL arḫaya[n zanuwanzi]

§ 3

15 -- nu AZU GÙB 1 MUŠEN ēpzi

16 -- ZAG-it=ma=z kiššarit GAL A dāi

17 -- GIŠERIN=ia=ššan anda=ma

18 -- nu ANA DINGIR-LIM menaḫḫanda tepu lāḫui

19 -- ḫurlili=ma kiššan KI.MIN

§ 4

20a -- āšš=e/i=ž DKumarbi šōni šī(e)=ae aġri=ni=ae

20b -- un=a=mma keldi=v=ve=ne kel=o

§ 5

21 -- namma=kan GAL A katta GIŠlaḫḫuri dāi

22 -- n=ašta GIŠERIN šarā dāi

23 -- nu DINGIR-LAM šuppiyaḫḫi

24 -- EGIR=ŠU=ma=aš=za=kan ZAG-ni neyari

25 -- nu EN SÍSKUR šuppiyaḫ[ḫi]

26 -- [w]eteni anda dāi

27 -- A[ZU=ma GIŠERIN DUGaḫrušḫiyaz šar]ā dāi

28 -- n=a[t=ka]n [ḫubrušḫi parā peššiyazzi]

29 -- [nu ḫurl]ili mem[ai (X)]

§ 6

30 -- aġri=ne=ž x [] paġr(i)=a=že=ne=ž x[]

§ 7

31 -- namma MUŠEN ANA DINGIR-LIM m[e]naḫḫand[a] ēpzi

32 -- nu ḫurlil[i memai]

33 -- kel(l?)=i=en=i=m erade=ne=ž ḫāworn(i)=ne=ve=ne=ž

34 -- namma=ši=kan ZAG-ni partauni pankur dāi

35 -- n=at=kan DUGaḫrušḫi ANA Ì anda šūnizzi

36 -- n=at=kan ḫubruš[ḫi] parā peššiyazzi

37 -- nu ḫurlili kiššan memai

38 -- an=aġ=idi=ne=ž tād=o=šše=ne=ž šī=v kel=o=ma

§ 8

39 -- namma=z AZU GAL GEŠTIN dāi

40 -- nu DINGIR-LIM peran šipanti

41 -- nu ḫurlili memai

42 -- šō=vā=l(l)a nešše faġr(i)=o=že=ne šī=v kēl=o=m(m)a

§ 9

43 -- namma MUŠEN parā damēd[ani ANA] AZU pāi

44 -- n=an parkiyazzi

45 -- nu=šši=[kan UZUŠÀ par]ā dāi

46 -- n=at=kan ḫubrušḫi peš[šiyazzi]

47 -- [MUŠEN]=ma=kan ZAG-an partāwar ar[ḫa dāi]

48 -- [n=at INA GUN]NI watkunuzz[i]

49 -- n=at=šan GIŠlaḫ[ḫuri katta dāi]

50 -- [namma]=z NINDA.SIG dāi

51 -- n=at paršiyazzi

52 -- [nu ḫurlili memai]

53 -- kāl(i)=le=ž kamm=a=ġi=ne=ž i[špirež tag=i=že=n]e=ž kel=o=m

54 -- namma=kan MUŠEN wa[rnuzzi]

55 -- []x x x x dāi

§ 10

56 -- 1 MUŠEN=ma=kan ANA DKu[marbi]

57 -- 1 MUŠEN=ma=kan ANA DŠimi[gi]

58 -- 1 MUŠEN=ma=kan ANA DĀšt[abi]

59 -- 1 MUŠEN=ma=kan ANA DNupa[tik]

§ 11

60 -- kē=ma DINGIRMEŠ IŠTU []

61 -- 1 NINDA.SIG DPirinkir x x [] pīšašapḫi

62 -- 1 MUŠEN=ma=kan x[]

63 -- 1 NINDA.SIG=ma eže ḫāworne []

64 -- 1 NINDA.SIG=ma ēn(i)=na arde=ne=v[e=na] paḫan tarri

65 -- 1 NINDA.SIG paba=n(i)=n[a šīe=na] abonte

66 -- 1 NINDA.SIG DParġi uššoġ[u-] ḫamanġi

67 -- 1 NINDA.SIG DKēmi t[u-]

68 -- 1 NINDA.SIG DŠepše DḪiššam[mi] ḫarni []ōraittaġi

§ 12

69 -- [] x x []

§ 13'

70 -- [šer]r=aš=šan Ì.DÙG.GA zappanuzzi

§ 14''

71 -- x []

72 -- namm[a]

73 -- nu x[] ar-x[]

74 -- [] akku-[]

75 -- [] ēp[zi]

76 -- []

77 -- namma=k[an]

§ 15''

78 -- maḫḫan[] udan-[]

79 -- n=an x[]

80 -- [] !-aš par[ā]

81 -- maḫḫan [] DNaḫn[azu]

82 -- maḫḫan [] šīe=na[(-)]

§ 16''

83 -- n=ašta DINGIR-LIM []

84 -- an ta x x[]

85 -- DINGIR-LIM=ia ar-[]

86 -- [] ÍD-i EGIR-an[]

§ 17''

87 -- U4.[3.KAM tuḫḫušta]

§ 18''

88 -- mān INA U4.4.KAM lukkatt[a] keld(i)=i=a šipanti

89 -- nu=ššan []

90 -- EN SÍSKUR=ma adanna wekzi

91 -- nu x[]

92 -- namma AZU NAR=ia piyan[āizzi]

§ 19''

93 -- DUB 6.KAM SÍSKUR āllanuwaššiya[š]

94 -- AWĀT mGiziya URUAlalaḫ



Editio ultima: Textus 18.01.2012